Change the connector.. You can cut, solder and heat shrink, right? Use a later style connector that is quick release and has a seal in the inside as well as on each wire. Use the type of heat shrink that has a sleeve in the inside that melts when you heat it. This creates a weather tight seal. Very simple and makes life a little nicer...