This is only marginally helpful...
I've seen discussions where there were templates shared, but it has been a while and I'm not sure whether it was here, at
Classic Zcar Club or perhaps at
the Z Car Home Page in the references. Searching will probably be needed.
And you might check this thread:
Datsun L24, L26, L28 chain wedge dimensions ....following a link in that thread I found this:
https://www.amazon.com/gp/product/B0002Q8TV4/ref=oh_details_o02_s00_i01 BUT it was for a later model engine. The general shape is similar.
I will offer this - the shape of the wedge is hard to understand until you've seen the timing cover off and visualized where the chain tensioner it located. It's much lower on the chain than I thought.
Whatever else you do, don't forget to set that crank at TDC before you remove the head! (Don't ask how I know this....)